СНОСКИ

1 Наш рассказ следует начать с самого слова улица. По своему происхождению оно очень древнее - общеславянское. Специалисты по этимологии слов и исторической грамматике отмечают, что улица - суффиксальное производное от ула: так же возникли слова переулок, проулок, диалектное слово улка. Думаем, вы удивитесь, если узнаете, что корень в слове улица тот же, что и в русских словах улитка (первоначально - имеющая улей, полая, пустая), улей (первоначально - полая трубка, дупло), в греческом aulos (полость), вестфальском aul (луг, впадина) и др. Говоря по-иному, слово улица буквально означало «пустая», «освобожденная от зарослей». Ближайшие родственники этого слова есть в большинстве славянских языков: в украинском - вулиця, белорусском - вулiца, болгарском - улица, сербохорватском - блица, словенском - ulica, чешском - ulice, польском - ulica. В древнерусском языке понятие улица означало «ход», «проход» (древнейший пример этому находим в «Повести временных лет» под 6582 годом записи, по современному летосчислению - 1074 годом), «улица», «проход между рядами домов», «врата» и даже «площадь». Известно, например, существительное уличъникъ со значением «привратник». Ну, а в древнем Новгороде словом улица называли еще и участок, часть города. Ученые считают, что самым старинным значением этого слова у славян было «проход (вообще)», откуда и появилось впоследствии то значение, что дошло до наших времен - «открытое для прохода и проезда пространство между двумя рядами домов в населенном пункте».

2 Основную часть здания (ул. Энгельса, 6) сейчас занимают Центр художественных народных промыслов и ремесел, кафе «Рушанка» и продуктовый магазинчик.

3 Мы думаем, что городским властям необходимо вернуться к вполне здравой идее многих краеведов и специалистов по творчеству Ф.М. Достоевского о существенном расширении серии информационно-памятных табличек на некоторых домах Старой Руссы, свидетельствующих о связи данного здания, улицы, площади, иного объекта с романом «Братья Карамазовы», с его действием и персонажами.

4 Имя еще одной улицы - Георгиевской - было восстановлено в 1992 г. Увы, но это - единственное возвращенное на карту Старой Руссы историческое название!