Жил Садко
в славном Царьграде. Терема
Царьграда были из белого камня, стояли в
городе высокие храмы, радовали глаз
широкие площади.
Как-то пошел Садко к Ильмень-озеру, что
близ моря Черного и недалече от
Твердиземного. Стал играть на яровчатых
гуслях. И вышел из озера бог Ильм
Озерный.
- Ты, Садко, - сказал Ильм, - распотешил
меня. За это я тебя награжу. Побейся о
великий заклад с купцами цареградскими,
что выловишь в Ильмене рыбу - золотое
перо, и я помогу тебе.
Вернулся Садко в Царьград и побился с купцами о великий
заклад, обо
все лавки и товары Царьграда. А когда поймал рыбу - золотое перо, стал
самым богатым купцом в городе. Стал торговать Садко, и помогал ему в
торговых делах сам бог Велес. И потому Садко построил Велесу богатый
храм. И снарядил он тридцать кораблей и поплыл торговать в заморские
страны.
И пошел по морю Черному, побывал на Белом Острове, что
у устья
Дуная. Побывал и на Березани, острове Стрибога, что в устье Днепра. А
потом остановился на острове Лиха Одноглазого, затем - на острове
Буяне близ устья Ра-реки. От острова Буяна Садко поднялся по Ра-реке к
Белому городу, где выгодно продал товары и построил храм Велесу. А
когда Садко возвращался обратно в Царьград по Черному морю, его
корабли застала буря.
- Много мы по морюшку ездили, дани Черноморцу не плачивали!
Ныне
Царь Морской дани требует!
И тут корабельщики увидели чудо чудное - огненную лодочку,
в которой
приехали слуги Черноморца. Они потребовали вместо дани самого
Садко. И он отправился на огненной лодочке к Морскому царю. А у
Морского царя был пир. И он приказал Садко играть на своих
волшебных гуслях. Делать нечего - начал играть Садко, а Морской царь
стал плясать.
Тут явился перед Садко Велес и сказал:
- Видишь ты, что скачет в палатах царь - он же скачет по
морю синему!
И от пляски той ветры ярятся, и от пляски той волны пенятся! Тонут в
морюшке корабли, гибнут душеньки неповинные!
Услышав об этом, Садко сломал свои
гусли, и Черноморец перестал плясать. И
сказал Черноморец гусляру, что в награду
за свою игру он получит в жены дочь
Морского царя - Ильмару.
Сыграли свадьбу. После свадьбы Садко
лег спать с Ильмарой, а когда проснулся -
оказался на берегу Ильмары - реки, что
течет у стен Царьграда. И увидел он, что
по реке плывут его корабли. Вот уж дивовались его друзья-корабельщики
тому, что Садко оказался в Царьграде впереди их.
И теперь Садко все из века в век прославляют!
Песнь о Садко восстановлена на основе былин о Садко (см.
академическое издание
"Новгородских былин"), греческих легенд об Одиссее, арабских сказок
о
Синдбаде-мореходе. Изначально это были малоазийские легенды, после переселений
в
новые земли у славян эти предания стали связываться с Новгородом Таврическим
(Неаполь Скифский в Крыму) и лишь затем с Новгородом Словенским. Наследниками
Садко стали Одиссей и Синдбад. Одиссей ходил по тому же Черному морю, что
и Садко.
И лишь потом (в римское время) его отправили в Средиземное море, а волшебные
острова и народы, очень хорошо известные в Черном море, привязали к островам
и
народам Средиземного моря, из-за чего все смешалось. Одиссей-Садко совершает
те же
подвиги и бывает в тех же краях, что и аргонавты (а они, безусловно, ходят
в Черном
море).
Подробнее об этом рассказано в серии статей "Гибель
Атлантиды" ("Наука и религия"
N9-12, 1991). Интересно сравнить греческую легенду о Полифеме и русскую сказку
о
Лихе Одноглазом. Рассказ об огненной лодочке и огненном столпе, по коему Садко
сходит в Подводное царство, напоминает уфологические описания. Однако и оно
взято
из "Новгородских былин".
