|
|
|
|
|
|
У нас так говорят ЧИСТО РУССКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ В ИСТОРИИ КАЖДОГО НАРОДА ЕСТЬ СВОИ ЗАГАДКИ. ОДНА ИЗ ТАКИХ ЗАГАДОК У РУССКИХ — МАТ. ТА САМАЯ ОТБОРНАЯ РУГАНЬ, КОТОРУЮ В ПРИЛИЧНОМ ОБЩЕСТВЕ ПРОИЗНОСИТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, НО КОТОРАЯ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЗВУЧИТ У НАС СПЛОШЬ ДА РЯДОМ. ОТКУДА ЖЕ ОНА ПОЯВИЛАСЬ? Принято считать, что русский мат — явление, привнесенное извне, наследие татаро-монгольского ига. Правда, вызывает удивление, почему это степные кочевники предпочитали выражаться русскими словами. Впрочем, это мнение в минувшем году начисто опровергнуто наукой. А именно археологической экспедицией, работавшей в городе Старая Русса, само название которого указывает на его чисто славянское происхождение. Там были найдены четыре берестяные грамоты, датированные XI—XII веками. Руководитель археологической экспедиции научный сотрудник Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого милая и обаятельная Елена Торопова, охотно рассказывая журналистам о раскопках, наотрез отказалась процитировать один из свитков. Почему? Да потому, что в нем содержится такой отборный и сочный мат, на который решится не каждый сантехник, даже если на его босую ногу уронить чугунную батарею отопления. А оказалось, что в письме, написанном задолго до нашествия татаро-монголов, скрывалась обыкновенная по тем временам переписка между друзьями. Так что крепкое слово было знакомо россиянам без посторонней помощи. И в этой связи стоит вспомнить забавную теорию о том, что мат родился как средство укрепления общественной морали. Он был табу — слова, которые нельзя произносить, потому что они обозначают определенные понятия. Наверное, предки наивно считали, что раз нельзя говорить, то нельзя и думать, а значит, и делать. И только убедившись в тщетности сохранить мораль таким образом, пустились во все тяжкие, употребляя их на каждом шагу, как это видим в старорусской бересте. Но есть и другие мнения. Недавно мы затронули эту тему в беседе с друзьями, и один из них заявил, что русский мат пришел из еврейского языка. И в доказательство привел фразу на иврите, в переводе совершенно невинную, но звучала она сплошной руганью. В ответ другой товарищ сказал: ничего подобного, мат пришел из арабского. И тоже привел соответствующую фразу, так же звучащую. Конечно, это были лингвистические шутки, но они еще раз подтверждают, насколько популярны в мире наши непарламентские выражения, и не только в мире, поскольку у нас их и парламентарии употребляют. А что касается других языков, так ведь давно известно, что языки заимствуют друг у друга все самое сильное и точное. “Российская газета” № 131, 2000 г.
|
|
